El nivel de francés que piden para dar clase en la Suiza francófona
La CDIP suele exigir un diploma C2. Qué documento vale, quién está exento y cómo no perder seis meses.
La regla general
La CDIP exige muy buenos conocimientos de una lengua nacional suiza. Su nota del 4 de junio de 2025 concreta el nivel: para enseñar una lengua nacional, como el francés, hace falta un diploma de nivel C2 del Marco común europeo de referencia. Ese diploma se puede haber obtenido en el extranjero.
Hay una excepción en secundaria. Quien solo enseña una lengua extranjera no nacional, por ejemplo inglés o español, en secundaria I o en escuelas de bachillerato suizo, presenta un diploma oficial de nivel B2 en una lengua nacional. En primaria, donde se enseña francés, se aplica el C2.
Quién no necesita diploma
En general no tienes que presentar diploma si el francés es tu lengua materna e hiciste toda la escolaridad obligatoria en un país o una región francófona, o si hiciste toda tu formación de docente en francés en una región francófona. Para la mayoría de quienes venimos de España o de Latinoamérica, no es el caso.
Qué documento presentar
Hace falta un diploma de idioma oficial. La nota descarta un documento concreto: un certificado de nivel C2 expedido por una universidad no basta.
La CDIP menciona también una prueba pensada para docentes. El centro de formación continua del Instituto de Traducción e Interpretación de la ZHAW ofrece una prueba de francés, alemán o italiano que comprueba justo el nivel que exige la CDIP (ZHAW).
La regla de los dos años
Es lo más útil de la nota, y lo más estricto. En algunos casos puedes presentar la solicitud sin el diploma de idioma y enviarlo después, en los dos años siguientes. Vale para estos casos:
- tu título de docente es de un Estado de la UE, de la AELC o del Reino Unido,
- tienes la nacionalidad suiza o la de un Estado de la UE, de la AELC o del Reino Unido,
- tu título es de otro país, pero ya ocupas en Suiza un puesto que exige el reconocimiento de la CDIP.
Si estás en uno de esos casos, mi consejo es presentar la solicitud en cuanto tengas los documentos de formación y hacer el examen de idioma mientras la CDIP trabaja. Elige una convocatoria que te deje una segunda oportunidad antes del límite.
Lo que piden los cantones además
El reconocimiento de la CDIP no lo resuelve todo, porque cada cantón fija sus condiciones de contratación.
En Ginebra, los maestros generalistas de primaria deben presentar certificados B2 de alemán y de inglés. El cantón acepta, por ejemplo, el Goethe-Zertifikat B2, TELC o el Cambridge First, pero no Bulats. Ginebra pide también un certificado C1 de francés a quienes no lo tienen como lengua materna y estudiaron el grado en un país no francófono (cantón de Ginebra).
En Vaud, la página de contratación no menciona requisitos de idioma. Pero el alemán forma parte del programa desde 5.º y el inglés desde 7.º, en la numeración suiza (DGEO). Si tu reconocimiento no incluye alemán, como el mío, prepara una respuesta sobre ese punto antes de las entrevistas.
Fuentes oficiales
- CDIP, nota informativa sobre los conocimientos de idioma exigidos (4.6.2025, en francés)
- CDIP, nota informativa sobre la solicitud de reconocimiento (29.11.2022, en francés)
- ZHAW, pruebas de idioma para docentes (CDIP)
- Cantón de Ginebra, condiciones de contratación de los maestros generalistas de primaria (en francés)
- Cantón de Vaud, DGEO, el ciclo 2 (en francés)
Enlaces consultados el 15 de noviembre de 2026.
Texto redactado con ayuda de una IA, revisado y validado por el autor.