Le niveau de français exigé pour enseigner en Suisse romande
La CDIP demande en général un diplôme C2. Qui en est dispensé, ce qui compte comme preuve et comment ne pas perdre six mois.
La règle de base
La CDIP veut de très bonnes compétences dans une langue nationale. Son aide-mémoire du 4 juin 2025 fixe le niveau. Pour enseigner une langue nationale, le français par exemple, il faut un diplôme de niveau C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Ce diplôme peut avoir été obtenu à l'étranger.
Il existe une exception au secondaire. Une personne qui enseigne seulement une langue étrangère non nationale, comme l'anglais ou l'espagnol, au secondaire I ou en école de maturité, présente un diplôme officiel de niveau B2 dans une langue nationale. Au primaire, où l'on enseigne le français, c'est le C2 qui s'applique.
Qui n'a pas besoin de diplôme de langue
En règle générale, vous n'avez rien à présenter dans deux cas.
- Le français est votre langue maternelle et vous avez fait toute votre scolarité obligatoire dans un pays ou une région francophone.
- Vous avez suivi toute votre formation d'enseignant en français, dans une région francophone.
La CDIP garde le droit d'en demander un si des circonstances particulières le justifient.
Quel document présenter
Il faut un diplôme de langue officiel. L'aide-mémoire écarte un document en particulier. Une attestation de niveau C2 délivrée par une université ne suffit pas.
La CDIP signale aussi un test conçu pour les enseignants. Le centre de formation continue de l'Institut de traduction et d'interprétation de la ZHAW propose un test de français, d'allemand ou d'italien qui vérifie justement le niveau demandé par la CDIP (ZHAW).
La règle des deux ans
C'est le point le plus utile de l'aide-mémoire, et le plus strict. Dans certains cas, vous pouvez déposer votre demande sans diplôme de langue et l'envoyer plus tard, dans les deux ans qui suivent le dépôt. Cette possibilité vaut dans les cas suivants.
- Le diplôme d'enseignement a été délivré par un État de l'UE, de l'AELE ou par le Royaume-Uni.
- Vous avez la nationalité suisse ou celle d'un État de l'UE, de l'AELE ou du Royaume-Uni.
- Votre diplôme vient d'un autre pays, mais vous occupez déjà en Suisse un poste qui exige la reconnaissance de la CDIP.
Si vous êtes dans l'un de ces cas, mon conseil est de déposer la demande dès que vos documents de formation sont prêts, puis de passer l'examen de langue pendant que la CDIP travaille. Choisissez une session qui vous laisse une seconde chance avant la limite.
Ce que les cantons demandent en plus
La reconnaissance de la CDIP ne règle pas tout. Chaque canton fixe ses conditions d'engagement.
À Genève, les enseignants généralistes du primaire doivent présenter des certificats B2 en allemand et en anglais. Le canton accepte par exemple le Goethe-Zertifikat B2, TELC ou le Cambridge First, mais pas Bulats. Genève demande aussi un certificat C1 de français aux candidats dont ce n'est pas la langue maternelle et qui ont fait leur bachelor dans un pays non francophone (État de Genève).
Dans le canton de Vaud, la page de recrutement ne mentionne pas d'exigence de langue. L'allemand fait pourtant partie du programme dès la 5e année et l'anglais dès la 7e (DGEO). Si votre reconnaissance ne liste pas l'allemand, comme la mienne, préparez une réponse sur ce point avant vos entretiens.
Sources officielles
- CDIP, aide-mémoire sur les connaissances linguistiques requises (4.6.2025)
- CDIP, aide-mémoire sur la demande de reconnaissance d'un diplôme d'enseignement étranger (29.11.2022)
- ZHAW, tests de langue pour les enseignants (CDIP)
- État de Genève, conditions d'engagement des maîtres généralistes du primaire
- État de Vaud, DGEO, le cycle 2
Liens consultés le 15 novembre 2026.
Texte rédigé avec l'aide d'une IA, relu et validé par l'auteur.