Il livello di francese richiesto per insegnare nella Svizzera romanda
La CDIP chiede in genere un diploma C2. Quale documento vale, chi ne è esente e come non perdere sei mesi.
La regola di base
La CDIP vuole ottime competenze in una lingua nazionale svizzera. Il suo promemoria del 4 giugno 2025 fissa il livello: per insegnare una lingua nazionale, come il francese, serve un diploma di livello C2 del Quadro comune europeo di riferimento. Il diploma può essere stato ottenuto all'estero.
C'è un'eccezione per la secondaria. Chi insegna soltanto una lingua straniera non nazionale, per esempio inglese o spagnolo, nella secondaria I o nelle scuole di maturità presenta un diploma ufficiale di livello B2 in una lingua nazionale. Alla primaria, dove si insegna il francese, vale il C2.
Chi non ha bisogno del diploma
In genere non devi presentare un diploma se il francese è la tua lingua madre e hai fatto tutta la scuola dell'obbligo in un paese o in una regione francofona, oppure se hai seguito tutta la formazione di insegnante in francese in una regione francofona.
L'italiano è anch'esso una lingua nazionale svizzera, ma nella Svizzera romanda si insegna in francese. Chi viene dall'Italia, nella maggior parte dei casi, deve quindi dimostrare il C2 di francese.
Se hai un titolo svizzero del Ticino, il promemoria della CDIP sui titoli esteri non ti riguarda. A mio avviso, conta piuttosto quello che il cantone chiede al momento dell'assunzione, e vale la pena chiederlo prima di candidarti.
Quale documento presentare
Serve un diploma di lingua ufficiale. Il promemoria esclude un documento in particolare: un attestato di livello C2 rilasciato da un'università non è sufficiente.
La CDIP segnala anche un test pensato per gli insegnanti. Il centro di formazione continua dell'Istituto di traduzione e interpretariato della ZHAW propone un test di francese, tedesco o italiano che verifica proprio il livello richiesto dalla CDIP (ZHAW).
La regola dei due anni
È il punto più utile del promemoria, e il più severo. In alcuni casi puoi presentare la domanda senza il diploma di lingua e inviarlo dopo, entro due anni. Vale nei casi seguenti:
- il tuo titolo di insegnante è stato rilasciato da uno Stato dell'UE, dell'AELS o dal Regno Unito,
- hai la cittadinanza svizzera o quella di uno Stato dell'UE, dell'AELS o del Regno Unito,
- il tuo titolo è di un altro paese, ma occupi già in Svizzera un posto che richiede il riconoscimento della CDIP.
Se sei in uno di questi casi, il mio consiglio è presentare la domanda appena hai pronti i documenti della formazione e sostenere l'esame di lingua mentre la CDIP lavora. Scegli una sessione che ti lasci una seconda possibilità prima della scadenza.
Cosa chiedono i cantoni in più
Il riconoscimento della CDIP non risolve tutto, perché ogni cantone fissa le proprie condizioni di assunzione.
A Ginevra, i maestri generalisti di scuola primaria devono presentare certificati B2 di tedesco e di inglese. Il cantone accetta per esempio il Goethe-Zertifikat B2, TELC o il Cambridge First, ma non Bulats. Ginevra chiede anche un certificato C1 di francese a chi non è di madrelingua francese e ha fatto il bachelor in un paese non francofono (canton Ginevra).
Nel canton Vaud la pagina di reclutamento non menziona requisiti di lingua. Eppure il tedesco fa parte del programma dal 5° anno e l'inglese dal 7°, nella numerazione svizzera (DGEO). Se il tuo riconoscimento non comprende il tedesco, come il mio, prepara una risposta su questo punto prima dei colloqui.
Fonti ufficiali
- CDIP, promemoria sulle conoscenze linguistiche richieste (4.6.2025, in francese)
- CDIP, promemoria sulla domanda di riconoscimento (29.11.2022, in francese)
- ZHAW, test di lingua per insegnanti (CDIP)
- Canton Ginevra, condizioni di assunzione dei maestri generalisti di scuola primaria (in francese)
- Canton Vaud, DGEO, il ciclo 2 (in francese)
Link consultati il 15 novembre 2026.
Testo redatto con l'aiuto di un'IA, riletto e approvato dall'autore.